über mich
Tipps & Links
Kontakt / Impressum

Textkorrekturen

Ziel ist es, einen selbstverfaßten Text auf Englisch druckreif abzugeben.

Zum Beispiel:

• Sie studieren an einer Fachhochschule und nähern sich dem Abschluss. Nun sollen Sie ihre Diplomarbeit auf Englisch verfassen. Sie schreiben den Rohentwurf selbst in der Fremdsprache. Die Durchsicht auf Fehler, den letzten Schliff, einige besonders schwierige Absätze zum Übersetzen überlassen Sie mir.
  
• Ihr früherer Arbeitgeber ist Ihnen ein Arbeitszeugnis auf Englisch schuldig. Er bittet Sie, dass Sie dieses Dokument nach seinen Vorgaben selbst schreiben, bei ihm in der Firma wäre niemand, der ausreichend Englisch dafür könnte.
  
• Sie sind WirtschaftsexpertIn und wurden gebeten, einen Fachartikel in der führenden Zeitschrift Ihrer Branche zu veröffentlichen. Die Zeitschrift publiziert ausschließlich in englischer Sprache. Sie beherrschen Ihre Fachterminologie, sind jedoch nicht vertraut damit, Ihre Gedanken und Argumente in der fremden Sprache auszudrücken.